AGB

Diese Bedingungen gelten für Aufenthalte in der Villa LEA (Marezige 10h) und der Villa EVA (Marezige 10i), 6273 Marezige, Slowenien. Die Hausordnung und die Stornobedingungen sind Bestandteil dieser Bedingungen. Mit der Buchung bestätigt der Gast, dass er sie akzeptiert.

1. Gastgeber und Gast

• Villa EVA: Peter Radinović, privater Unterkunftsanbieter, Marezige 10i, 6273 Marezige, Steuernummer 97114472, eva.villamarezige@gmail.com, +386 41 406 818.
• Villa LEA: Adria nepremičnine d.o.o., Ankaranska cesta 7, 6000 Koper, Slowenien, Geschäftseinheit PE Marezige, Marezige 10h, 6273 Marezige, USt-IdNr. SI53473574, lea.villamarezige@gmail.com.

Gast ist die Person, die den Aufenthalt bucht oder bezahlt, zusammen mit allen Personen, die mit ihr in der Villa wohnen.

2. Buchung

Sie können auf dieser Website (Buchungssystem Bentral), direkt beim Gastgeber (E-Mail, Telefon, WhatsApp) oder über Booking.com und Airbnb buchen.

Bitte geben Sie bei der Buchung korrekte Daten an: vollständigen Namen, Kontaktdaten sowie die Zahl der Erwachsenen und Kinder. Für die Folgen falscher Angaben haftet der Gast.

Die Buchung ist abgeschlossen, sobald der Gastgeber oder das Buchungssystem sie schriftlich bestätigt. Eine abgeschlossene Buchung ist für beide Seiten verbindlich.

Reisedaten oder Personenzahl können geändert werden, wenn die Villa verfügbar ist. Der Gastgeber bestätigt jede Änderung schriftlich.

Für Buchungen über Booking.com oder Airbnb gelten die Zahlungs- und Stornobedingungen dieser Plattformen. Die Hausordnung und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen gelten für alle Gäste.

3. Preis und Zahlung

Es gilt der bei der Buchung angezeigte Preis. Inbegriffen sind Bettwäsche, Bade- und Pooltücher, die Nutzung des beheizten Pools in der Saison und das Laden von Elektroautos. Die Endreinigung ist obligatorisch und wird einmalig separat berechnet; der Betrag wird bei der Buchung angezeigt.

Bei Direktbuchungen zahlt der Gast den vollen Betrag 21 Tage vor der Anreise, wenn die Frist für die kostenlose Stornierung endet. Bei Buchungen, die 21 Tage oder weniger vor der Anreise erfolgen, wird der volle Betrag bei der Buchung bezahlt. Wird der Betrag nicht rechtzeitig bezahlt, gilt die Buchung als vom Gast storniert; es gelten die Stornobedingungen.

Rabatte sind nicht kombinierbar. Kartenzahlungen können nur auf die Karte erstattet werden, nicht in bar.

Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten und wird bei der Anreise bezahlt: 2,50 € pro Erwachsenem und Nacht und 1,25 € pro Kind von 7 bis 18 Jahren und Nacht. Kinder unter 7 Jahren sind befreit. Der Betrag richtet sich nach dem geltenden Erlass der Stadtgemeinde Koper.

4. Zusatzleistungen

Zusätzliche Reinigung während des Aufenthalts sowie zusätzlicher Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern sind gegen Aufpreis laut aktueller Preisliste möglich; bitte bestellen Sie diese im Voraus. Bei Aufenthalten ab 14 Nächten wird die Villa nach Absprache mit dem Gast zwischendurch gereinigt.

5. Kaution

Vor oder bei der Anreise (nach Vereinbarung) zahlt der Gast eine Kaution von 500 €. Sie wird am Abreisetag vollständig zurückgezahlt, nachdem wir die Villa besichtigt haben und sie sich im gleichen Zustand wie bei der Anreise befindet.

Für Schäden, die über die normale Abnutzung hinausgehen (zum Beispiel zerbrochene Möbel oder Glas, beschädigte oder fehlende Gegenstände, Brandflecken, nicht entfernbare Flecken), haftet der Gast, der den Aufenthalt bezahlt; die Kaution wird um die Kosten des Schadens gekürzt. Bitte melden Sie Schäden sofort.

6. Stornierung durch den Gast

Der Gast kann die Buchung schriftlich stornieren. Die Stornokosten sind in den Stornobedingungen festgelegt.

7. Rücktritt des Gastgebers

Der Gastgeber kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der vereinbarte Betrag nicht rechtzeitig bezahlt wird, wegen höherer Gewalt oder anderer Umstände, die er nicht zu vertreten hat, oder wenn der Gast irreführende oder falsche wesentliche Angaben gemacht hat. In diesem Fall wird ein bereits bezahlter Betrag erstattet, außer der Rücktritt beruht auf Nichtzahlung oder falschen Angaben des Gastes.

8. Haftung

Der Gastgeber erfüllt seine Pflichten mit der gebotenen Sorgfalt. Tritt während des Aufenthalts eine Störung oder ein Schaden auf, behebt er diese so schnell wie möglich, und der Gast wirkt dabei mit.

Für Gegenstände der Gäste haftet der Gastgeber nur, wenn der Schaden auf einer Verletzung seiner Pflichten beruht. Für Fahrzeuge auf dem Parkplatz und darin befindliche Gegenstände haftet der Gastgeber nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Bitte schließen Sie das Parkplatztor immer.

9. Pool

Die Nutzung des Pools erfolgt auf eigene Gefahr. Kinder müssen am Pool immer von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bitte beachten Sie die Regeln auf der Infotafel am Pool. Der Pool ist beheizt und von April bis Ende Oktober geöffnet.

10. Brand, Wasserschäden und Vandalismus

Im Brandfall rufen Sie 112 und danach den Gastgeber an. Ein Feuerlöscher befindet sich gut sichtbar in der Villa; befolgen Sie die Brandschutzhinweise. Wasserschäden oder Vandalismus melden Sie bitte sofort dem Gastgeber: Peter +386 41 406 818, Tatjana +386 40 549 177.

11. Personenbezogene Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Gäste gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den Vorschriften zur Gästemeldung. Einzelheiten finden Sie unter Datenschutz und Cookies.

12. Schlussbestimmungen

Für Streitigkeiten ist das Gericht in Koper zuständig, sofern das Verbraucherrecht nichts anderes vorsieht. Diese Bedingungen sind auf Slowenisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch veröffentlicht; bei Abweichungen gilt die slowenische Fassung.

Gültig ab 1. November 2026.